TÜRKÇE'DE YAKINLIK (Akrabalık+ Hısımlık) SÖZCÜKLERİ

[Akçura]

Prof. Dr. Övgün Ahmet ERCAN

www.ahmetercan.net
ahmetercan@ahmetercan.net

Toplum ile aile içinde, sülale içinde akraba ilişkilerine verilen adlamalar Türkçeden başka hiç bir dilde bu ölçüde eksiksiz değildir. Bu böyle iken Türk kültürü düşmanı olan bazı TV ile Radyolar, ayrıca yoz Gazeteler aracılığı ile ne olduğu belirsiz, İngilizce "kuzen", "kuzenim" gibi adlamalar bilgisiz, kimliksiz gençler arasında yayılarak güzel Türkçemize sokularak, ekinimiz kirletilmektedir. Bakın size, betiğimden aktardığım "Yakınlık" terimlerini sunuyorum. Şaşıracaksınız...


abla (T) eke (ME), ağas (KZG), egeçi (KZG)

ağabey imre (KZG), emre

aile bile (NA), urug (YA), türküm(AE), evgil(OH)

akraba aymak (AE), uru (AE), tugan, yuvuk (UT)

aca (Kar.). ilk çocuk

aciz beçel (UT)

akay (Alt.). bayan

aksak toku (VUM), topal(AE)

amca (Ar+T) aba (KZG), eçi, emi (AC), emmi, tağay (NA), ıldam (NA), ağay (AŞ)

amca karısı acuk (AC)

ana(T) ece

anasız, babasız(T) öksüz

anne (Lat) aça, açe (KZG), ök (OT), ög (ME), ana, ece

anneanne (T) anneanne (T), açeata (AE)

baba(T) kan(g) (OT), eti (KZG), baba

babasız(T) yetim

baldız(T) baldız,

birader (Ing+Ar) karındaş, kardeş

bise (Baş.). karı (ABE)

bulla (T.). kızkardeş (SE)

büyük peder ağababa

büyükbaba (T) büyüketi, eçü (ME), etiata (AE)

damat (Far) güvey

dayı (An)tuğay (NA), tağay (KZG)

dede (T) dede

delikanlı(T) bozdak (EZK), yoşkay (UT), genç (UT)

doğan (Trmen.). kardeş

dost (Far.). ataş (YV), yönger (UT), doğor(YV-AE)

dünür (T) dünür (T), kuda (FÖ), evli oğul yada kızın anne ile babası

elti (T) kilindaş (FÖ), gelindaş, kocanın kardeşinin karısı

enişte (T) gelence (AE), yizne,kardeşinin kocası

evlât(Ar) tunguç (KZG)

evlatlık azırantı (NA), tunguçluk(KZG-AE)

gelin (T) gelin (T)

hala (Ar) bibi (KZG), tuta (KZG), eme (AC), cıcak (Vİ), sıyın (NA)

hala oğlu(Ar+T) çıkan (ME)

hanım(T) bayan (KZG) (evlenmiş),baybiyçe (UT)

kadın(T) yotuz (ME)

kardeş (T) karındaş (T)

kardeş çocuğu(T) atı (ME), yegen

kayınbaba (T) kayınata, kocanın babası

kayınbirader (T+Ar) kayınkardeş (karı yada kocanın kardeşi), yurç (ME)

kayınço(T) kayınkardeş(karı yada kocanın kardeşi) , yurç(ME)

kayınpeder(T+Ar) kayınata

kayınvalide (T+Ar) kayınana, kayınaça

kaynana(T) kayınana, kayınaça, kocanın anası

kuzen (Ing) erkek yeğen, çıkan (ME)

kuzin (Ing) kız yeğen

küçük kız kardeş ügü (KZG)

mahdum oğul

manevi üvey, oğulluk, büyütmelik

nine (T) nene (T)

peder. ata (AMA),baba,eti

pir koca (AMA), aksakalı (AŞ)

sülale uruk (KKU)

süt anne daya

teyze (Far) açece (AE), dayıza (Vİ)

teyzeoğlu çıkan (ME)

üvey (T) öz olmayan

üvey ana (T) ök

üvey evlat oğulluk

valide aça, açe, ök

valide aça, açe, ök

velet oğul, çocuk

yar sevgili

yaşlı kadın(T) karçık (FÖ)

yat (Uyg.). yabancı

yenge (T) yenge, amca yada dayının karısı

zevce baybiyçe (UT), yotuz (ME)

zevç yoldaş


KAYNAK
Ercan, A. 2007. Konu Konu Türkçe Karşılıklar Sözlüğü. 6. Baskı. Bilimtey Yayınevi.


http://www.yeraltiaramacilik.com/ind...D=1201&haber=1

[ASLIM]

Bölüme aktardıkların için çok teşekkürler Gönüldaşçım ...

Bu arada, benim beğendiklerim ve artık kullanmak istediklerim

eke-emre-evgil-tugan-yuvuk-akay-ece-açeata-bulla-ağababa-büyüketi-bozdak-yozkay-doğan-ataş-yönger-kuda-gelindaş-gelence-tunguç-baybiyçe-karçık-açeçe-çıkan-uruk-ata-çıkan-