Türkçü Toplumcu Fikirmeydanı  

Geri git   Türkçü Toplumcu Fikirmeydanı > Türkçe > Yabancı Türkçe Karşılıklar

Cevapla
 
Seçenekler Tarz
Eski 10-20-2007, 03:00   #11
Oğuz Yabgu
Senior Member
 
Üyelik tarihi: Jul 2007
İletiler: 512
Oğuz Yabgu - MSN üzeri İleti gönder
Varsayılan Ynt: Söylüğümüz,ekin varlığımız Sayısal taramalar

Beyatlı, sanırım bunları Kömen'in kitabıdan aldın. Buraya aktardığın için ayrıca teşekkür ederim. Bu sözcüklerle ilgili bir çalışma yapmayı düşünüyorum. Yakında sizlere de açıklarım. Yalnız bana bu sözcüklerin hangi kaynaklardan alındığı gerekli. Bu sözcüklerin pek çoğu Göktürkçe dönemiyle aynı. Sanırım sonraki Uygur dönemi eserlerinden faydalanarak derlemiş. Divanü Lügati't- Türk'ten de büyük oranda faydalanmış olmalı. Eğer bana kaynak bilgisi verebilirsen çok mutlu olurum.
__________________
Ben Oğuz Yabgu ertim. Amtı körteçi siz, Tonyukuk boltım! Kök Türk'ke tarkat kılıntım : )
Oğuz Yabgu isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Eski 10-20-2007, 03:31   #12
Oğuz Yabgu
Senior Member
 
Üyelik tarihi: Jul 2007
İletiler: 512
Oğuz Yabgu - MSN üzeri İleti gönder
Varsayılan Ynt: Söylüğümüz,ekin varlığımız Sayısal taramalar

Yalnız Qadır sözcüğünde yanlış çeviride bulunmuş.

Türkçe'deki Qadır sözcüğü, "dayanıklı olan", "katı olan" demektir. Ama çevirisinde Kadir, egemen, mukavim olarak çevirmiş. Bahsettiği sözcük Arapçadaki Kadir sözcüğüdür.

Önrede ise sözcük eksik yazılmıştır. Aslı öngre/öñre'dir. Öñre sözcüğü aynı zamanda doğu - doğuya doğru anlamına gelir.
__________________
Ben Oğuz Yabgu ertim. Amtı körteçi siz, Tonyukuk boltım! Kök Türk'ke tarkat kılıntım : )
Oğuz Yabgu isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Eski 10-20-2007, 13:23   #13
BEYATLI
Konuk
 
İletiler: n/a
Varsayılan Ynt: Söylüğümüz,ekin varlığımız Sayısal taramalar

Alıntı:
Oğuz Yabgu Rumuzlu Üyeden Alıntı
Beyatlı, sanırım bunları Kömen'in kitabıdan aldın. Buraya aktardığın için ayrıca teşekkür ederim. Bu sözcüklerle ilgili bir çalışma yapmayı düşünüyorum. Yakında sizlere de açıklarım. Yalnız bana bu sözcüklerin hangi kaynaklardan alındığı gerekli. Bu sözcüklerin pek çoğu Göktürkçe dönemiyle aynı. Sanırım sonraki Uygur dönemi eserlerinden faydalanarak derlemiş. Divanü Lügati't- Türk'ten de büyük oranda faydalanmış olmalı. Eğer bana kaynak bilgisi verebilirsen çok mutlu olurum.


Evet Kömen abimdenalıntı yaptım. Bunu da ilk iletimde belirtmiştim, bana ait olmadığını belirtmek için... Kömen abim ile görüştüğümde kaynak konusunda ayrıntılı bilgi alıp sizlere bildiririm...



Esenlikler...
  Alıntı ile Cevapla
Eski 10-20-2007, 14:34   #14
Oğuz Yabgu
Senior Member
 
Üyelik tarihi: Jul 2007
İletiler: 512
Oğuz Yabgu - MSN üzeri İleti gönder
Varsayılan Ynt: Söylüğümüz,ekin varlığımız Sayısal taramalar

Çok memnun olurum. Teşekkürler..
__________________
Ben Oğuz Yabgu ertim. Amtı körteçi siz, Tonyukuk boltım! Kök Türk'ke tarkat kılıntım : )
Oğuz Yabgu isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Eski 04-19-2008, 13:08   #15
kobali
Bölüm Sorumlusu
 
kobali - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Jul 2007
Bulunduğu yer: Antalya
İletiler: 1,321
Varsayılan Ynt: Söylüğümüz,ekin varlığımız Sayısal taramalar

Bu karşılıkların Ortak umumi türkçe bölümünde görünmesi daha yararlı olacaktır sanırım. Taşınması mümkünse taşıyalım derim!
__________________
ÖNCE VATAN
kobali isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Seçenekler
Tarz

Yetkileriniz
Konu Açmaya Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
İletinizi Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı

Fikirmeydanı Kuralları
Hızlı Erisim


24 Saatlik Zaman Dilimi +2. Şuan Saat: 05:32.


vBulletin® Sürüm 3.8.4
Telif ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Türkçü Toplumcu Ağalanı'nın tüm hakları Türk Milleti'ne aittir. Kaynak göstererek alıntı yapmak serbesttir.
Türkçü Toplumcu Fikirmeydanı
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56