Türkçü Toplumcu Fikirmeydanı  

Geri git   Türkçü Toplumcu Fikirmeydanı > Türkçe > Yabancı Türkçe Karşılıklar

Cevapla
 
Seçenekler Tarz
Eski 06-16-2008, 22:28   #11
Oğuz Yabgu
Senior Member
 
Üyelik tarihi: Jul 2007
İletiler: 518
Oğuz Yabgu - MSN üzeri İleti gönder
Varsayılan Ynt: Çark Bisiklet

Bisikleti değiştirebilmemiz için gerçekten çok albenili bir sözcük ortaya koymamız gerekli. "Çevirgit" ve "Çarkteker" öneriler içinde iyi göründü bana. Ama biraz daha düşünelim isterseniz.
__________________
Ben Oğuz Yabgu ertim. Amtı körteçi siz, Tonyukuk boltım! Kök Türk'ke tarkat kılıntım : )
Oğuz Yabgu isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Eski 06-16-2008, 22:58   #12
kobali
Bölüm Sorumlusu
 
kobali - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Jul 2007
Bulunduğu yer: Antalya
İletiler: 1,312
Varsayılan Ynt: Çark Bisiklet

Alıntı:
Tonyukuk Rumuzlu Üyeden Alıntı
Burdayım, kusura bakmayın : )

Bu arada "çark" farsça'dan girme bir sözcük. Türkçeleşmiştir derseniz ayrı tabi, kabuldür.

Çark sözcüğüne çevirgi diyen eski Türklerin olduğunu sırası gelince konu olarak işleriz. Şu an tam hatırlamıyorum ama Soğdların chakra sözcüğünden türetildiğini sanıyorum. Biraz araştırıp bu başlığa yazarım.
__________________
ÖNCE VATAN
kobali isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Eski 06-17-2008, 23:45   #13
Oğuz Yabgu
Senior Member
 
Üyelik tarihi: Jul 2007
İletiler: 518
Oğuz Yabgu - MSN üzeri İleti gönder
Varsayılan Ynt: Çark Bisiklet

Soğdlar da farsi bir topluluktu zaten, doğrudur.
__________________
Ben Oğuz Yabgu ertim. Amtı körteçi siz, Tonyukuk boltım! Kök Türk'ke tarkat kılıntım : )
Oğuz Yabgu isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Eski 06-18-2008, 00:04   #14
kobali
Bölüm Sorumlusu
 
kobali - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Jul 2007
Bulunduğu yer: Antalya
İletiler: 1,312
Varsayılan Ynt: Çark Bisiklet

chakra- Sanskritçe
çahra, çahragan- soğdca
Çığrı- Türkçe.

Çığrı sözü değişerek bir çok şekilde karşımıza çıkıyor, bunlardan birisi de çark. Çarkın karşılığı olarak da, her türlü makara görülüyor.
__________________
ÖNCE VATAN
kobali isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Eski 11-05-2008, 21:26   #15
akçabardak
Junior Member
 
Üyelik tarihi: May 2008
İletiler: 14
Varsayılan Ynt: Çark Bisiklet

Çark ve teker benzer kavramlar zaten.O yüzden ben 'çevirgit'i daha çok beğendim.
Benim de aklıma 'çarksürgü' gelmişti.
__________________
''Bedenler, beyinler ve sevdalar, bu toprağa gübre olabilir… Ve her yıl çiçekler yeniden büyür!”
akçabardak isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Eski 04-22-2009, 10:51   #16
kobali
Bölüm Sorumlusu
 
kobali - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Jul 2007
Bulunduğu yer: Antalya
İletiler: 1,312
Post Cevap: Çark Bisiklet

Çevirgit sözcüğünün, bisiklet için uygun olacağı konusunda ortak bir fikir oluştumu bilmem. Ancak, seçenekleri daha da çoğaltalım diyorsak, tembellik etmeden "çakra" sözcüğünün etrafında biraz daha dolaşalım isterseniz. Artık defteri dürülecek bir yığın zibil var!

ÇAKRA, ÇIKRIK:

Türkler başlangıçta çıkrığa "çığrı" derlerdi. Eski Türklerde "çığrı" sözü, "değirmen, çark, dolap,....gibi şeylerin çıkrığı ile, ip çıkrığı ve her türlü makara" anlamına gelirdi. Gök çığrısı ile "felek" de, bu sözün içine girerdi. Türk mitolojisi ile ilgili eserde, bu konu üzerinde geniş olarak durulmuştur. Sanskrit dillerindeki "çakra" ve eski İran lehçelerindeki "çahrağan" sözleri de, "ip çıkrığı" anlamına geliyordu. Fakat, bu benzetmede kesin olarak konuşmak doğru değildir. Aslında çığrı sözünün kök ve ekleri türkçenin kuruluşuna da uygundur. Ayrıca bu deyişi doğurabilecek bir çok eski türkçe sözler de vardır. Buna rağmen Uygur çağında Budizm etkisi ile türkçeye girmiş de olabilirdi. Bu yolla da, bir çok yeni deyişlerin doğmuş olabileceği düşünülebilir. Eski türkçedeki çığrı sözü, Anadolu ile Mısır Türklerinde, bir küçültme eki alarak "çıkrık" şekline gelmiştir. Ortaasya Türklerinde ise bu sözü, "çıyrık" şeklinde söylüyorlardı.
__________________
ÖNCE VATAN
kobali isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Eski 04-22-2009, 10:54   #17
kobali
Bölüm Sorumlusu
 
kobali - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Jul 2007
Bulunduğu yer: Antalya
İletiler: 1,312
Post Cevap: Çark Bisiklet

Anadoluda türetilmiş, konuyu içeren sözcükleri de buraya alarak, sözcük üzerindeki kabulümüzü tamamlayabiliriz.

Anadolu ve çıkrık:

Anadoluda kullanılan çıkrık ile ilgili sözler, daha zengin ve daha renklidir. Anadoludaki "çıkrık, çırık, elicek, kölecen, kelepçek, kollu, yüğrük, yürük" gibi türkçe sözlerin yanında; "çıkrık kolu" anlamına gelen, "elcek, elecek, tapıncak" gibi diğer deyişleri de sayabiliriz. Ayrıca, az kullanmış olsalar da, "cehre, cırsır, cahıra, elemit, kelebe" gibi, yabancı kültürden gelmiş sözleri saymada da yarar vardır. Her kültür, özellikle dokumacılık kültürü, hiç şüphe yok ki dışarıdan birçok etkiler almıştır. Fakat, önemli olan nokta, Anadoludaki en yaygın ve ana sözlerin, eski Ortaasya özlerini taşımış olmalarıdır.
__________________
ÖNCE VATAN
kobali isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Eski 03-17-2011, 15:22   #18
bensay
Türkçü
 
Üyelik tarihi: Mar 2011
İletiler: 75
Varsayılan Cevap: Çark Bisiklet

Sanırım "tekerlet" diye de bir karşılığı var. Yükle->yüklet gibi.

yüklet İng. truck, lorry
Patlamasız motorla çalışan, bir tondan fazla yük taşımacılığında kullanılan taşıt.

BSTS / Otomobilcilik ve Motor Bilgisi Terimleri 1980
--------------------------------------------------------------------------------

yüklet
Yük hayvanı.

Tarama Sözlüğü 1972
__________________
Evrensel olan kavramlardır. Sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
www.yerevi.com
bensay isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Eski 03-17-2011, 16:34   #19
kobali
Bölüm Sorumlusu
 
kobali - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Jul 2007
Bulunduğu yer: Antalya
İletiler: 1,312
Post Cevap: Çark Bisiklet

Şu ataleti üzerimizden atabilecek bir büyülü değnek olsa, hemen dokundururdum ilgililer üzerine. Çok yavaş ilerliyoruz arkadaşlar, bizlere hiç yakışmıyor!
__________________
ÖNCE VATAN
kobali isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Seçenekler
Tarz

Yetkileriniz
Konu Açmaya Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
İletinizi Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı

Fikirmeydanı Kuralları
Hızlı Erisim


24 Saatlik Zaman Dilimi +2. Şuan Saat: 22:02.


vBulletin® Sürüm 3.8.4
Telif ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Türkçü Toplumcu Ağalanı'nın tüm hakları Türk Milleti'ne aittir. Kaynak göstererek alıntı yapmak serbesttir.
Türkçü Toplumcu Fikirmeydanı
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56